注意力和英文

記得上個月回台灣有跟朋友提到我在國外講英文講到我真的受不了很討厭講英文，因為英文不是我的母語，我要講的時候都注意力大概都開到80%左右，只剩下20%的額度做其他事，必須要很專心的聽英文和很專心地構思要怎麼講，這個呢一直到我去美國朋友家玩XBox和PS2時感受最明顯，我發現我在玩Grand Theft Auto時(中文就是很有名的俠盜獵車手)，雖然旁邊是美國人，但我不由自主都會不小心講中文說，怎麼辦!那邊!快一點.....超奇怪，在美國人面前講這些奇怪英文他一直覺得我在胡言亂語什麼...然後要用英文問美國朋友說這邊要怎麼過，哪邊可以搶車...英文突然變超超爛，因為基本上玩電動的注意力已經花掉我90%以上了，變成只用10%的注意力來想要怎麼講英文，然後變成講出來的英文都讓人聽不懂，害我必須真的要停下來不玩，然後看著美國朋友再重回用80%的注意力去想要怎麼講英文...

這真的很有趣，和美國人玩電動真的會突顯出自己母語的強勢和第三語言的弱勢。